在专利纠纷案件中，任天堂在日本起诉而在最新提交的版本中使用了一些奇怪的措辞，包括“即便在…… 时”，这在专利法中并不标准也不明确。

　　专利诉讼的资深观察者弗洛里安・穆勒表示，他在 15 年的专利诉讼中，从未见过这样的表述。这种措辞的改变可能会对任天堂的案件造成更多伤害。这种改变专利的中途修正，显示出任天堂对其在法庭上的主张不够自信。