“惟”与“唯”有何区别？

　　关于“唯”、“惟”

　　每每写到“唯”、“惟”这两个字相关的词语，总会犹豫，因此想比较一下，看有何区别。

　　《古代汉语虚词词典》对于“唯”、“惟”的使用是这样描述的：“唯，可用作副词、连词、助词。先秦时已有用例，后一直沿用于文言中。现代汉语书面语也使用。”“惟，可用作副词、连词、助词。先秦已普遍使用，后一直沿用于文言中。”

　　那么是否意味着，在现代汉语中，“唯”完全取代了“惟”，二者在意义上没有任何差别了？

　　首先，我们来看《说文》对于二者地解释。

　　“唯，诺也。”

　　“惟，凡思也。”

　　在字的本意上，二者是有差别的“唯”表一种应答，“惟”表示思考。

　　然后，在《现代汉语大词典》中，对于二者是这样解释的：

　　“唯”（wéì）⑴独；仅；只有⑵以；因为⑶表示希望、祈请⑷听凭；任随⑸思；考虑⑹虽然；即使⑺语首助词。亦写作“唯”“维”

　　（wěì）⑴应答声⑵招呼声

　　“惟”(wéì)⑴思考；思念⑵有⑶为；是⑷听从；随从⑸愿；希望⑹副词，相当于“只有”⑺连词，也作“唯”“维”⑻介词，也作“唯”“维”，相当于“以；由于”⑼助词，也作“唯”“维”⑽水名。通“潍”⑾通“帷”⑿姓

　　(wěì)⑴专一⑵独一无二

　　仅看两字的第一项释义，读wéì时，“唯：独、仅”，“惟：思考”；读wěì时，“唯：应答声”，“惟：专一”。与《说文》差别不大。

　　再看《古代汉语虚词词典》对二者用法的列举。

　　词性

　　“唯”

　　“惟”

　　副词

　　1、 表示对事物或动作的范围加以限定。可译为“只”、“仅仅”等。

　　2、 用于对话中，表示听到或同意对方的谈话，也可叠用作“唯唯”。可译为“是”、“对”、“嗯”等。

　　1、用于谓语前，表示对事物或动作的范围加以限定，可译作“只”、“仅仅”等。

　　连词

　　1、 连接分句，表示假设和让步，相当于“虽”。可译为“即使”、“纵使”等。

　　2、 连接分句，表示动作、行为的原因、理由。可译为“由于”、“正因为”等。

　　1、 用于名词或名词性词组之间，表示并列关系。可以译为“和”、“与”等。

　　2、 连接分句，表示假设和让步，相当于“虽”。可译为“纵使”、“即使”等。

　　3、 表示动作、行为的原因、理由。可译为“由于”、“正因为”等，或随上下文义灵活译出。

　　助词

　　1、用在句首，意在引出话题，为立言行文开端。可不必译出。

　　1、 用在句首，意在引出话题，为立言行文开端。可不必译出。

　　2、 用在句首，引出时间、处所。可不必译出。

　　由表格中的对照我们可以看出：

　　作为副词时“惟”没有表示“应答”的意思。例如：

　　《易?乾》：“知进退存亡而不失其正者，其唯圣人乎。”（副词，独、仅）

　　《论语?述而》：“用之则行，舍之则藏，惟我与尔有是夫！”（副词，只有）

　　而在《论语?里仁》：“子曰：‘参乎！吾道一以贯之。’曾子曰：‘唯。’”中，就不可以用“惟”替代。在这个层面上，“唯”可以包含“惟”。

　　作为连词时“唯”可连接分句，“惟”在此基础上还可以连接名词。例如：

　　《荀子?性恶》：“然则唯禹不知仁义法正……”（连词，虽然、即使）

　　《史记?淮阴侯列传》：“（韩）信再拜贺曰：‘惟信亦以为大王弗如也。’”（连词，即使）

　　《老子?第二章》：“夫唯不居，是以不去。”（连词，由于）

　　《左传?哀公元年》：“阖庐惟能用其民，以败我于柏举。”（连词，由于）

　　而在《尚书?禹贡》：“齿革羽毛惟木。”中，“惟”表示“和、与”。这里，就不能用“唯”来替代。

　　作为助词时“惟”的用法比“唯”稍细致些，但可以忽略。

　　也就是说，“唯”并不能完全取代“惟”，只是，在现代汉语中，用到只能使用“惟”的情况并不多。

　　[附] 列出“唯”、“惟”的一些词语，以供参考。其中，有些“惟”的词语为古用法，因此不列入考虑。

　　唯一、唯心、唯心史观、唯心主义、唯心论、唯我（吾）独尊、唯我论、唯利是求（视/图）、唯阿、唯妙唯肖、唯其、唯物史观、唯物主义、唯物论、唯物辩证法、唯所欲为、惟命是从（听）、唯美主义、唯理论、唯喏（诺）、唯唯、唯唯否否、唯唯诺诺、唯复、唯然、唯独、唯谨、唯识

　　惟一、惟力是视、惟大梁、惟口起羞、惟日不足、惟日为岁、惟兮、惟正之供、惟有、惟那木、惟肖、惟我独尊、惟利是求（图/命/视/趋）、惟谷、惟良、惟妙惟肖、惟其、惟所欲为、惟命、惟命是从（听）、惟念、惟垣、惟城、惟思、惟度、惟屏、惟恐、惟真、惟桑、惟惟、惟新、惟尘、惟精惟一、惟宁、惟翰、惟独、惟旧、惟藩、惟谨

　　另：

　　武警战士李林雨被追授平时一等功，他曾有过哪些伟绩？

　　武警战士李林雨因为在巡逻时救落水者而失去了自己的生命，他被追授平时一等功。平时李林雨也是一个积极上进，英勇无比的武警战士。

　　李林雨在湖北随州救起了一位落水者，他献出了年轻的生命。

　　李林雨的老家在山东新泰，当兵是在湖北随州，他是一名武警战士，他和战友巡逻的时候，突然看到有人落水，他不假思索就跳入了水中救人。落水者被他成功救了起来，但是李林雨因为体力不支，献出了年轻的生命，这个小伙子只有22岁，他是00后，而且他是家里的独生子。他的离世让我们想到一句话，哪来的岁月静好？只不过是有人替你负重前行。李林雨拿自己年轻的生命换来了落水者的生命，李林雨的牺牲是重于泰山的，我们应该向这个小伙子致敬，并且向他学习。

　　祖国没有忘记他，李林雨被追授一等功。

　　年轻的小伙子离我们而去了，留给他父母的是无尽的痛苦，他的骨灰回到了家乡，他的乡亲们都在迎接他。山川不会忘记他，祖国不会忘记他，李林雨牺牲后被国家追授平时一等功，这个小伙子入伍以后一直要求进步，每次抢险救灾都冲在最前面，他严格要求自己，他还入选了应急班，还担任小组长的职务。李林雨是一个非常勇敢的人，他的爱心和见义勇为精神深深地感动了我们，我们要向李林雨致敬。李林雨的家人有很多当兵的，他从小就受到了影响，所以他才会这么热爱当兵，他才会如此勇敢。

　　年轻的00后就这样匆匆走了，希望他的事迹能激励更多的年轻人，希望我们都能向英雄学习，一方有难八方支援，当有人需要救助时，我们都要积极相助。

　　北京资源知多少

　　北京资源知多少

　　“计划经济时代的早期格局没有打破，国家高度垄断的情况下，导致北京的资源高度聚集，成为一个‘城市黑洞’。北京资源和其他城市相比，某些领域不是多和少的问题，而是有与无的问题。”

　　●张恒 王晓 方澍晨 / 文

　　每一天都有人从外地来到北京。

　　在过去的十年里，北京增加了472.9万外来常住人口，平均每天增加1296人。这在北京增加人口中占了四分之三，使北京的常住人口总数达到2114.8万?人。

　　这让北京的政府官员感到头疼。上世纪80年代初的目标是“把北京市到2000年的人口规模控制在1000万人左右”，但几年后，1988年北京市总人口已达1000万。北京目前执行的2004版人口规划要求到2020年将常住人口控制在1800万，但这一数字在2010年就被突破。

　　北京市副市长陈刚说，按照目前这个速度发展，意味着10年后的北京，需增加近500平方公里的土地；要建住房1.3亿平方米；要增加交通出行550万人次；每年要增加6亿立方米水；天然气需要增加50亿立方米；每天增加垃圾6000吨；要增加中学167所，增加小学208所。

　　到目前为止，没有有效的办法阻止这些外地人的脚步。靠户籍？没有用，最近四年，进京落户指标都没有超过1万。

　　为什么要去北京？

　　这倒是一个简单的问题，因为北京有其他地方没有的东西。

　　爱电影去北京

　　这个春节，有约900万人离开北京又回到了北京，这里面大部分是外地人。

　　为什么不呆在自己故乡，却要去大城市打拼？这在春节期间成了热点话题。缘起知乎（一个网络问答社区）上的一个问答，一位署名“王远成”的网友用很长的文字，回溯了自己2008年只身到上海打拼，直到2013年因为母亲患病返回家乡的过程。文中关于大城市与家乡三线城市的对比，激起无数人的共鸣，一时传遍网络。

　　“如果不来北京，我和电影之间的距离永远无法缩短到现在的距离。我也永远不知道我可以在梦想的道路上走这么远。”2月6日（大年初七）下午，张小北刚刚结束四五个小时的编剧写作，看到这组问答，在知乎写下了这样一句话。

　　除了编剧，张小北还是一家预告片工作室的创始人之一。短短两年时间，这家工作室从两三个人发展到二十多人，2013年一共给40多部国产片做过预告片和制作特辑，其中包括郭敬明的《小时代》。“中国电影这两年随着整体市场的发展，工业化程度的进步，越来越多全新的岗位正在被创造出来，而且这些全新的岗位基本上都集中在北京。”张小北说，预告片这个行业2011年之前是没有的，对于公司员工来说，如果不是在北京便没有机会争取到这个岗位。

　　1997年，张小北由北京广播学院毕业之后回到家乡安徽合肥，做了一名电视台，2002年再次北上。因为在合肥，当时只有两个电影院三块银幕，“想看电影的话除了买盗版碟几乎没别的办法”。

　　爱电影的人只能来北京。“浙江横店是个很大的拍摄基地，很多群众演员聚集在那里，但如果你想真正成为演员，或者想成为一个明星，还是要来北京。尤其是电影行业，最上游资源的最关键环节都在北京，你在这里的时间成本是最低的，机会相对来说是最大的。”张小北历数道，“从剧作、制作、投资，到电影的营销、宣传、发行，不管你想从电影行业哪个环节进入电影行业，在北京都是机会最多的。”

　　根据《中国统计年鉴（2013）》，2012年北京生产了故事片243部，占全国27.2%；电视剧98部，占全国19.4%。而在上海交大发布的2013中国文化产业发展指数报告中，北京以指数值82.75占据榜首，远远高于第二名广东省的48.52。2009年，上海曾与北京同居第一梯队，但从2010年起至今，上海排名下滑，与广东、江苏、浙江、山东等省组成了第二梯队。绝大多数西部地区得分均低于20分，排到了12名之后。

　　北京病人

　　北京还是一座病人的城市。2012年整整一年，9974家卫生机构接待了1.85亿人次的门诊，比内蒙古、吉林两省门诊人数的总和还要多。

　　这座城市聚集了全国最顶级的医院，协和、301、儿童医院、积水潭……等等，同时也吸引了全国最多的病人。一个患儿由父母带着来到北京大学妇幼门诊，周四下午去挂周五仅有五个的专家号，放号前，仅仅因为一个人插队，就前功尽弃。一个14元的专家号，在号贩子手里被炒到了上百甚至上千元。

　　王航的妻子怀孕了，为了检查，他要凌晨五点去排号。好容易等到上班放号，却被告知该医生当天停诊。这位专业学医并在互联网企业工作过的年轻人，由此想到能否借由互联网做一些事情。“上学时我们就知道，大量的专家集中在北京。”王航说，“北京是首都，长久以来学术水平高，北京的院校和项目更容易得到支持。而医学上的人才也更愿意留在北京，这样积累下来，北京的医疗资源就越积累越多。”

　　最终，他和几个朋友一起创办了“好大夫在线多家医院的诊疗信息并在线预约门诊，专家可以在线解答释疑，并进行医疗知识科普。收录的医院中，北京地区的占总数的5%，在30万的医生库里，北京占了10%，但是从患者咨询的问题中，有30%是北京的专家回复的。王航说，“从上回答问题的情况看，能够处理重大疾病，尤其是疑难杂症的医生中，北京的医生更多，也更有发言权。”

　　但是“好大夫在线”解决不了医疗资源紧张的问题，张妍放弃那些技术精湛的三甲医院了，她更偏好高端私立医院。大多数时候，钱总是能解决问题的。

　　金钱永不眠

　　张妍是天津人，英国某名校毕业后，为了离父母近些，放弃了上海、香港和新加坡的机会，进入北京一家外资投资公司工作，地点在北京CBD。

　　这里是北京外企最为集中的区域，在三万多家企业中，世界500强就有两百多家。70家跨国公司的地区总部设在张妍周边的区域，这占到北京的七成。2012年，北京的外商投资企业有两万六千多家，同为直辖市的天津的数量不到北京的一半。

　　北京平均每天的企业生产总值接近50亿元，其中有6.95亿元是包括张妍在内的30万金融行业从业者制造出来的。不过北京金融业的重镇不在CBD，而在金融街——被长安街、阜成门内大街、太平桥大街、南礼士路四条街道围起来的近150万平方米的区域，是北京乃至全国金融资源最集中的地方。

　　2012年4月13日，中国北京金融街，一个店员装扮成财神爷在派发优惠券（IC / 图）

　　央行、银监会、证监会、保监会在这里办公，三分之一的全国商业性银行和60%的保险集团把总部设在此处，每天有10万人到1400多家金融机构里上班——这些金融机构的资产规模已经超过了65万亿元，占全国比例接近一半。

　　这里是寸土寸金之地。美国的房地产及资本管理公司仲量联行发布报告称，全球最贵的办公地点中，金融街排名第三，仅次于伦敦圣詹姆斯与香港中环。但就这样，大量的企业还在想办法进驻这里，千合资本的老总王亚伟就正在作此打算。

　　现在这家公司的办公地点位于北京海淀区北京国际大厦，距离金融街8公里，若交通顺畅，半小时即达。但对王亚伟来说，这仍太远了。这位被业界称为“中国股神”的大佬，感觉现在与行业交流太少，也难以忍受距离监管层较远——在他看来，这会一定程度影响自己信息的获取。

　　在这块弹丸之地，一天有上百亿的资金流进流出，一年政府能从这里收走2482.8亿元的税收。靠着这个金融大户，西城区也一跃成为北京税收最多的区域。2012年，西城区的税收总额为3074.2亿元，而内蒙古自治区一年的税收才2746.8亿元，安徽省一年税收3065.1亿元也不过和西城区相当。

　　中关村帝国

　　2013年12月，金融街上的决策者们对比特币支付下达了管制令，这令创业者李林大为紧张。

　　一年前，他刚刚在上地创办了一家比特币交易火币网，准备在这个行业大展身手，现在央行的政策很可能掐断自己的活路。焦虑之中，他听说央行支付与清算司司长是清华大学经管学院的兼职教授，便很快通过清华大学联系到了这位司长。在向司长打听政策导向后，李林得出结论“未必那么悲观”。考虑到银监会还没作出类似限制，他们找到了几家银行，建立了用银行汇款充值的渠道。正是在那以后，火币网一跃成为国内交易量最大的比特币交易。人们愿意留在北京，一个原因是在这里常常能找到你需要的人。

　　李林是湖南衡阳人，曾在甲骨文公司工作两年，辞职出来后就一头扎进中关村的创业圈。这里原本也是一条范围有限的街道，以卖电子产品为主。现在，这里光上市公司就有了224家，包括人们熟悉的腾讯、、谷歌、微软、联想等巨头。

　　早先的区域，早已经容纳不下政府和企业扩张的胃口，中关村开始在北京各个区县开疆拓土，在西城、朝阳、昌平、通州、密云、延庆……几乎所有北京区县，都有了“中关村”的名头。2012年，国务院批复中关村的区域范围达到了十六个园区。

　　在这个庞大如联邦帝国一般的园区里，聚集了中国最为密集的科教、智力人才。超过1.5万名像李林一样的创业者，在民居里挥汗如雨、在写字楼里通宵熬夜。还有几个年轻人曾在中关村街头漫无目的逢人便问对方是否愿意在网上把钱借给别人，他们打算做一个互联网理财产品，但收集了200份调查，只有三四个人愿意，不过没关系，做起来再说。而另一个80后，则半开玩笑地说，自己的愿望是五年内满足员工的所有愿望——女员工想结婚，男员工希望管理一个全是女孩的团队……各式各样的创业者，在3W咖啡、车库咖啡等创业者最喜欢的聚集地相遇、交流、碰撞。最终，在中关村里创造了6000家企业。

　　全国各个城市都在用同样的方式、甚至给出更大的力度扶持创业者，但许多怀抱梦想的年轻人、希望最后再搏一搏的中年人，似乎除了中关村谁都不认。中关村官方不无炫耀地对外宣称，每年发生在中国大地上的投资案例，有三分之一出自中关村。

　　当李林需要为公司招人时，相对容易就找到合适的。“北京叫得上名的互联网大公司有几十个，人才流动大。” 这位年轻的老板设想过，如果在杭州或者深圳，他就只能高薪从阿里巴巴、腾讯去挖人了。“保持行业交流也非常有必要”，最浓的氛围就在这里，李林说，“上海那些同行每月都要固定来北京几次。”

　　学术与政治

　　中关村的势力范围内，有41所高校坐落其间，不乏北大、清华这类名校。李林就常去这些学校参加关于比特币的学术讨论。

　　教育，是这座城市最为优质的资源。北京有89所普通高校，这个的数字在全国范围内并无优势，但这些学校中有23所211院校——而在李林的老家湖南，只有4所。全国仅有的39所985高校中，8所在北京，而湖南只有3所。

　　虽然在同时位列211和985名单的中山大学已经做到了政治与公共事务管理学院院长的职位，但任剑涛仍然决定离职北上。2009年起，他进入人民大学担任政治学系的教授。

　　“当时也有上海的院校找我，”任剑涛说，自己之所以选择北京，一是看重其专业内部的竞争和优势，“北京聚集着更多优秀的人才，学术交流的更高。二是社会反响。北京集中着优秀的报刊和新媒体，我们的研究成果可以更快得到关注和传播。三是权力反应。我们的研究更易引起中央和部委关注，我们也更容易成为中央领导的‘座上宾’。”这位以政治本身为研究对象的学者，以前在广州的感觉是，再怎么努力，也不过是在学术圈子里引起关注，“在中央看来，你就是一个地方机构。现在就不一样了。北京的优势是摆在桌面上的‘权力优势’” 。

　　北京资源知多少(2)

　　中国统计局的数据，显然支持任剑涛的判断。2012年国家项目的课题数共有79343项，而北京的研究机构就承担了48100个国家项目的课题——这些课题经费支出达到455亿元，几乎是全国课题经费总支出1078亿元的一半。即便不考虑钱的问题，查资料在北京也要方便很多。单计算北京市公共图书馆藏书量，北京人均拥有图书数量为1.01本，很多沿海发达省份与此差距并不大，但加上国家图书馆的藏书后，北京的人均数量则达到了2.69本。

　　唯一的长安街

　　北京的道路总里程5万多公里，其中有38公里极为特殊。2010年，它决定再向西延长6.46公里，就迅速吸引来了1350亿元的投资项目。它是长安街，它被定位为“中央主要领导机关所在地”，大部分中央机关都在这条街?上。

　　冯楚军是北京公意智库咨询中心的研究员， 1987年北京大学社会学系研究生毕业之后，进了中国经济体制改革研究所，现在开始做起了长安街的生意。“我之前在一些中央部委有不少关系，以前的同事和同学有在体制内的，有先天的管道能够服务于中央部委。”冯楚军说，他们后来承接了发改委、住建部等中央部委的许多课题。

　　而这些经历转而又成为冯楚军他们拓展业务的资本，“我们现在做的大量课题是地方政府的……因为中国社会是自上而下的，地方上会认为‘北京的和尚好念经’。由于我们给中央部委做过咨询的经历， 也比较容易引起地方政府的信任。”在中国，与长安街发生联系，意味着一种不言而喻的认证。

　　而对北京来说，长安街则是上述一切的源头。“计划经济时代的早期格局没有打破，国家高度垄断的情况下，导致北京的资源高度聚集，成为一个‘城市黑洞’。北京资源和其他城市相比，某些领域不是多和少的问题，而是有与无的问题，于是很多人只能在有与无之间做出痛苦的抉择。”任剑涛说，北京之于自己，不是认同关系，而是交易关系，这几年，每到放假，自己就会马上回到广州。

　　但只要有资源，离开的人就会回来。还会有越来越多的人来到这里，即便有的人既不知道北京是否需要他，也不知道北京能给他什么，你也不能说这是盲目的选择。

　　现在去知乎上打开前面提到的那条问答，不知道什么原因，“王远成”删掉了那条感动过很多人的回复，目前点赞最多是“柏邦妮”的回复，她也讲述了一个很长很长的自己的北京故事，结尾说：

　　“为什么我们忍受北京，无论如何，不忍离去？我想，因为这座城市，给了我们最珍贵的东西——可能性。当然，很多时候，可能仅仅是可能，这正是残酷之处。我永远记得，每年都有那么几个瞬间，我走出地铁站，觉得这是一座希望之城。”

　　本文刊发于《Vista看天下》269期特稿

　　请问唯与惟

　　一、与“唯 ”“惟”相关的异形词语

　　唯, 读 wéi，是形声字。《说文·口部》“唯,诺也。从口，隹声。”本义为恭敬的应答声，表示应允，如“唯唯诺诺”。惟, 读 wéi,也是形声字。《说文》：“惟，凡思也。从心，佳声。”本义为“思考”，如“思维”本写作“思惟”。唯、惟，假借为副词、助词，都与各自的本义无关。

　　唯，假借为范围副词, 读 wéi, 用来限定事物或动作的范围，相当于“只”“只有”。如“唯独”“唯恐”“唯利是图”“唯命是从”“唯命是听”“唯我独尊” “唯一”“唯有”等。此义也可用“惟”，以上词语中的“唯”均可用“惟”。例如：“这篇一发表，我的剪存材料，可以废去不少，唯有一篇，不忍听其湮没……”(《鲁迅全集》第 4 卷，第 504 页)“我们的劳苦大众历来只被最剧烈的压迫和榨取，连识字教育的布施也得不到，惟有默默地身受着宰割和灭亡。”(《鲁迅全集》第 4卷，第 221 页) 但是，在此义上，与“唯物”“唯心”相关的词语只能用“唯”，如“唯物论”“唯心主义”“唯心史观”“唯物辩证法”等。这是因为它们作为表示哲学概念并曾高度政治化的强势词语，长期高频度使用，其词形、语形早已在社会语用中定型。

　　唯、惟，又假借为语气助词,表示肯定、强调，也可起调整音节的作用。如“唯其”“人心唯危”，也写作“惟其”“人心惟危”。惟妙惟肖，最初写作“维妙维肖”。“维妙维肖”的“维”，是语气助词，用法与“唯其”的“唯”近同。例如，清代冯镇峦《读聊斋杂说》：“《聊斋》中间用字法，不过一二字，偶露句中，遂已绝妙，形容维妙维肖，仿佛《水经注》造语。”维妙维肖，后来也写作“惟妙惟肖”“唯妙唯肖”，这是因为“维”“惟”“唯”在语气助词这一用法上往往可通用。

　　二、新版 《现汉》对“唯”“惟”异形词语的规范

　　新版《现汉》重新规范了与“唯”“惟”相关的异形词语。其做法有二。

　　一是在副词用法上推荐用“唯”，但也可用“惟”。“唯独 3l7—惟独 38”“唯恐 143—惟恐 610 ”“唯利是图 129—惟利是图 9”“唯命是从 12—惟命是从 4”“唯命是听 0—惟命是听0 ”“唯我独尊40 —惟我独尊 7”“唯一 5883—惟一 45 ”“唯有 699—惟有 109 ” (其中的数字表示词频,据《人民日报》 1995—2000 年全部作品语料进行统计。下同)这 8 组全等异形词语，均在“唯”字头下立前者为正条，并在“惟”字头下立后者为副条，即原来以后者为推荐词形或语形，现在反以前者为推荐词形或语形。

　　这 8 组异形词语，除了“唯恐”的频度小于“惟恐” 以及“唯命是听”“惟命是听”的频度均为 0 以外，其余 6 组用“唯”的频度远远高于用“惟”的频度。如果考虑到在受旧版《现汉》推荐用“惟”的强烈影响下，用“唯”的频度仍如此之高，则更可见社会对用“唯”的认可程度。

　　二是在助词用法上只用“惟”，而用不“唯”。“惟其 35—唯其 97 ”“惟妙惟肖 67—维妙维肖 24 、唯妙唯肖 2 ”这两组全等异形词语，只在 “惟”字头下为前者立条，而不在“唯”字头下为后者立条，即仍保留旧版《现汉》的做法，只用前一种词形或语形而弃置后一种词形或语形。

　　这两组异形词中，“唯其”的频度远远高于 “惟其”，“惟妙惟肖”的频度也大大高于“维妙维肖、唯妙唯肖”。

　　新版《现汉》这样调整的结果，使“唯”“惟” 分别承担了它们在相关词语中的副词用法和助词用法，二者的分工更明晰，既遵循了通用性原则，又体现了系统性原则。这就在很大程度上缓解乃至基本消除了通用性与系统性的矛盾、约定俗成与人工干预的矛盾。但新版《现汉》对与“唯”“惟”相关的个别异形词语仍进行了较强的人工干预。例如，“惟其”的频度远低于“唯其”，却只取前者，而不收后者；“维妙维肖”的频度并不算低，却只保留“惟妙惟肖”这一种语形，而不兼收“维妙维肖”。这种取其一而舍其余的做法，仍带有较强的人工干预因素。但从总体上看，新版《现汉》对“唯”“惟”异形词语所作的规范，较之旧版已大有改进，通用性与系统性都得到很大的提高。

　　这里须说明，在范围副词、语气助词这两种用法上，“唯”“惟”以及与之相关的词语用于语，在古代文献中多用“惟”，因此选用“惟”有更强的理据性，这也是旧版《现汉》以“惟”为推荐词形或语形的原因。但是，如今社会与公众又“约定俗成”了新的使用习惯，新版《现汉》对“唯”“惟”异形词语的词形选择，就反映了这种变化。

　　反观旧版《现汉》，对以上异形词语的处理则颇有欠缺，未充分考虑文字应用的“社会认同”原则，作了过度的人为干预，因规范不当而令人疑惑，难以推行，并造成混乱。

　　三、“唯”“惟”异形词语的选用

　　(一)在新编图书的

　　(二)对新编图书中的选文、引文、资料，须忠实于原文。上述与“唯”“惟”有关的异形词语，凡选文或引文使用“惟”的，不必改动，也不应改动。过去受旧版《现汉》的影响，将原文中表示副词用法的“唯”通通改为“惟”，是不妥当的；现在新版《现汉》在词形选用上将“唯”“惟”掉了个过儿，遇到须忠实于原文的情况，再将原文中的“惟”改为“唯”，同样是不妥当的。

　　(三)对未经正式的国家语言文字标准加以规范的异形词语，原则上可以自由选用。新版《现汉》对上述与“唯”“惟”相关的异形词语所作的规范，只是一种推荐性的规范，并非必须使用其推荐词形或语形。因此，选用其推荐词形或语形也可以，但在使用中须保持词形或语形的一致。即使新版《现汉》中个别异形词的未收的词形，也可使用，如不选用新版《现汉》所收的“惟其”，而选用其未收的“唯恐”。但一般还是以选用新版《现汉》推荐词形或语形为宜。

　　附录

　　唯独—惟独

　　副单单；只有唯独这吊钟显示着异常旺盛的生命力，插在花瓶里不仅能够开花，还能够发叶。(秦牧《年宵花市》) 就这上下三五十里，唯独咱村有枣。(康濯《我的两家房东》) 他们可以忍受一切困苦，一切艰难，惟独看见敌机那种猖狂劲，实在忍不下去。(杨朔《三干里江山》)

　　《现汉》只收“惟独”。《新华》(即《新华词典》)以“唯独”为主条，注明“也作惟独”。《辞海》两词均未收。《大词典》(即《汉语大词典》)两词均收，释义相同。

　　词频统计：唯独 3l7 ，惟独 38 。

　　二者为全等异形词。

　　《说文》：“唯，诺也。”本义是应答的声音。借作表范围的副词“只” “只有”。 《广雅·释诂》：“唯，独也。” 《易·同人》：“唯君子为能通天下之志。”“唯独”为同义复词。《说文》：“惟，凡思也。”段注：“凡思，谓浮泛之思。” 作副词用时，“惟”与“唯”通用。所以“唯独”也写作“惟独”。根据通用性原则，宜以“唯独”为推荐词形。

　　惟恐—惟恐

　　动只怕他唯恐别人不相信这些话，所以特别用力地说了出来。(巴金《家》)他们再三探问志愿军的行期，唯恐人们悄悄离开，一听见汽车响，就要推开门窗来，张望一回。(魏巍《依依惜别的深情》) 穆公木天也反正了，他与另三人作一献上之报告，毁左翼惟恐不至，和先前之激昂慷慨，判若两人。(鲁迅《书信集·致郑振铎》)

　　《现汉》只收“惟恐”。《新华》“唯”字头释义：① 副词。单单；只。举例有“唯恐落后”。又“惟”字头释义①同“唯”①。《大词典》只收“惟恐”。但“惟”字条义项⑥为“副词。相当于‘只有 ‘只是。也作‘唯、‘维 ”。

　　词频统计：唯恐 143 ，惟恐 610 。

　　二者为全等异形词。根据通用性原则，宜以“唯恐” 为推荐词形 。(参见“唯独”条)

　　唯利是图—惟利是图

　　只贪图财利，别的什么都不顾他们唯利是图，以低价得到精品，以高价向外兜售。(徐迟《火中的凤凰》) 从唯利是图变得大公无私。( 陆文夫《小贩世家》)书贾也像别的商人一样，惟利是图。(鲁迅《华盖集·并非闲话(三)》)

　　《现汉》只收“惟利是图”。《新华》以“唯利是图”为主条，注明“也作惟利是图”。《大词典》两成语均收，释义无区别。

　　词频统计：唯利是图 129 ，惟利是图 9 。

　　二者为全等异形成语。根据通用性原则，宜以“唯利是图”为推荐语形。(参见“唯独”条)

　　唯命是从—惟命是从

　　让做什么就做什么，绝对服从贺龙也严肃地说：“好，信任我贺龙，我当然唯命是从。”(《人民日报》 1997-07-29) 所谓“唯上”则是指对“上”唯命是从，唯唯诺诺，毫无自己的主见，总是以领导的是非为是非。(《人民日报》2000-02-01) 北约其他成员国对美国的“越轨”行为说“不”，而不是采取惟命是从的态度。(《人民日报》1999-04-13)

　　《现汉》《新华》《辞海》均未收。《大词典》则二成语均收：“唯命是从”释义为“同‘唯命是听’”；“惟命是从”释义为“犹言惟命是听”。

　　词频统计：唯命是从 12 ，惟命是从 4 。

　　二者为全等异形成语，根据通用性原则，宜以“唯命是从”为推荐语形。(参见“唯独”条)

　　唯命是听—惟命是听

　　让做什么就做什么，绝对服从我是唯命是听的，丞相说怎样我就怎样。(郭沫若《孔雀胆》) 罗明立乐得唯命是听。(于敏《第一回合》) 女同志的意见，我惟命是听!( 老舍《女店员》)

　　《现汉》只收“惟命是听”。《新华》只收“唯命是听”。《大词典》二成语均收，释义相同：“谓绝对服从。”

　　词频统计：均为 0 。

　　二者为全等异形成语。根据系统性原则，宜以“唯命是听”为推荐语形。(参见“唯命是从”条)

　　唯我独尊—惟我独尊

　　认为只有自己最了不起它们倒像是这屋子的主人，全有着唯我独尊正统的神情。(萧军《五月的矿山》) 这样的学习观点也决定了他和劳动同伴之间相处的态度，不可能是“唯我独尊”的。(秦牧《艺海拾贝·〈爱友·诤友〉》) 知其故而言其理，极简单的……仍旧是天无二日，惟我独尊的酋长思想。(鲁迅《集外集拾遗补编·新的世故》)

　　《现汉》只收“惟我独尊”。《新华》以“唯我独尊”为主条，注明“也作惟我独尊”。《大词典》两成语均收，释义相同。

　　词频统计：唯我独尊 40 ，惟我独尊 7 。

　　二者为全等异形成语。根据通用性原则，宜以“唯我独尊”为推荐语形。(参见“唯独”条)

　　唯一 — 惟一

　　副只有一个；独一无二生活的确是艺术创作的源泉，而且是唯一的源泉。(巴金《随想录·文学的作用》) 唯一可信的弟子也已经失掉，孔子自然是非常悲痛的。(鲁迅《且介亭杂文·在现代中国的孔夫子》)但那时我在上海，也有一个惟一的，不但敢于随便谈笑，而且还敢于托他办点私事的人，那就是送书去给白莽的柔石。(鲁迅《南腔北调集·为了忘却的记念》)

　　《现汉》只收“惟一”。《新华》以“唯一”为主条，注明“也作惟一”。《辞海》两词均未收。《大词典》两词均收，释义相同。

　　词频统计：唯一5883 ，惟一45 。

　　二者为全等异形词。根据通用性原则，宜以“唯一”为推荐词形 。( 参见“唯独”条)

　　唯有—惟有

　　动只有看谁敢搬进这黑大门楼里来？唯有浮财，得挪动一下。(周立波《暴风骤雨》) 她说：“我唯有好好工作，为贫困边远地区培养更好更多的人才。”(《人民日报》2000-12-14) 也没有办法，惟有教他们一切留意，安心住着。(叶圣陶《潘先生在难中》)

　　《现汉》《大词典》只收“惟有”，释义为“只有”。《新华》两词均未收，但“唯” 字头义项①举例有“唯有”，而“惟”字头义项 ①为“同‘唯 ①”。《异体词整理表》视为全等异形词。

　　词频统计：唯有 699 ，惟有 109 。

　　二者为全等异形词。根据通用性原则，宜以“唯有”为推荐词形 。(参见“唯独”条)

　　唯其—惟其

　　连〈书〉表示因果关系，跟“正因为”相近唯其她不大文雅，她才不怕去站队领粮， 以至于挨了皮鞭，仍不退缩。(老舍《四世同堂》) 读书而使万卷为之破败，非反复研读不可， 唯其如此，作文时才能文思泉涌，有如神助。(《人民日报》2000-11-02) 他仍然是人，不过如此。但也惟其如此，所以他是伟大的人。(鲁迅《华盖集·战士和苍蝇》)

　　《现汉》只收“惟其”。《新华》以“唯其”为主条，注明“也作惟其”。《辞海》两词均未收。《大词典》两词均收，释义相同。

　　词频统计：唯其 97 ，惟其 35 。

　　二者为全等异形词。根据通用性原则，宜以“唯其”为推荐词形 。(参见“唯独”条)

　　惟妙惟肖—维妙维肖、唯妙唯肖

　　形容描写或模仿得非常好，非常逼真这里写赵姑母的唠叨和龙钟，惟妙惟肖。老夫妇情好之笃，也由此可见。(朱自清《“老张的哲学” 与“赵子曰”》)说来也怪，只有她出走之后，他这做丈夫和父亲的人，才充分地领略了这一切遗传上的惟妙惟肖之处。(陈祖芬《祖国高于一切》)“咦! 怎么没收到?” 高松年直跳起来，假惊异的表情做得维妙维肖。(钱钟书《围城》)这样从锣鼓中把古人的一举一动形容得唯妙唯肖。(老舍《赵子曰》) 她唯妙唯肖地学着蒋介石的声调、神色，和她那美丽轻盈的姿态一对比，逗得满屋子人又是一阵哄堂大笑。(杨沫《青春之歌》)

　　《现汉》只收“惟妙惟肖”。《新华》以“维妙维肖”为主条，注明“也作惟妙惟肖”。《辞海》以“维妙维肖”为主条，注明“亦作‘惟妙惟肖”。《大词典》三成语均收，释义相同，措词稍有差异。

　　词频统计：惟妙惟肖 67 ， 维妙维肖 24 ， 唯妙唯肖 2 。

　　三者为全等异形成语。《说文》：“维，车盖维也。”段注：“引申之，凡系者曰维。作语气词用时，“维”与“唯”“惟”通用。但它们作为构词语素时，有所分工：“唯” 有“唯一”义，“惟”一般作词缀用，“维” 有“维系”义。据此，宜以“惟妙惟肖”为推荐语形。

　　(选自李行健主编《国家语委“八五”规划重点项目子项目现代汉语异形词规范词典》，上海辞书出版社 2002 年 2 月第 1 版)

　　父亲打儿子天经地义，儿子打父亲大逆不道

　　    清晨太阳缓缓升起，光芒普照大地，此时的农村到处都是一片绿，处处彰显着生机勃勃的景象，村民门有的拿着锄头，有的拿着镰刀脚下生风的奔赴各自的田间地头，开始了一天的劳作，此时的李超却坐在低矮的瓦房前，一根接一根的抽着闷烟，看他一脸无奈，心中好像藏满了心事和委屈。

　　    就在刚才他那研究生儿子又差一点打了他，还好他有前车之鉴这回跑得比较快，不然又少不了被儿子一阵乱揍，儿子打父亲这在过去或现在都是大逆不道的行为，更何况他儿子还受过高等教育。

　　  李超的父亲是农民，他自己也是农民，吃够了农村的苦深知农民的不易，李超把自己的后半生，都寄托在了儿子身上，在对儿子的教育上，李超更是非常上心，从小李超就没有让儿子干过农活，他把所有时间都用来给孩子读书学习，每年寒假和暑假又送孩子去补习班，值得欣慰的事儿子学习成绩非常好，读了本科又考了研究生，记得他儿子考上研究生那天李超还杀了一头猪宴请村民，大家也都是真心的替李超感到高兴……

　　    儿子读书虽然很用功，成绩也一直很好，可是儿子有一个坏毛病就是喜欢攀比，同学有的他也要有，同学没有的他还想要，他只知道和同学攀比却没有体谅过父亲的不易 ，特别是在读研期间他谈了一个女朋友，花销更是比以前大了一倍以上，每次儿子来电李超头皮都要发麻，他最怕接到儿子的电话，因为每次儿子来电就是要钱，每次都是几百上千块，这对一个农村家庭来说绝对是一个沉重的负担。

　　     本科四年加上读研四年李超一共借了亲戚朋友十万块以上，李超也经常数落儿子乱花钱，每回儿子都说：这点钱算什么，我毕业以后一年都挣回来了，李超想想也是，毕竟儿子的文凭摆在那里，要放在古代那就是举人了，那在十里八乡都是无人能敌的，在李超看来自己儿子以后肯定是要进大公司做领导的，所以每次数落几句最终还是筹钱给儿子。

　　    儿子毕业以后如愿进入了一家大型科研公司，担任科研助理一职，虽然是助理，可扶正那是迟早的事，在李超看来儿子的前途将是一片光明，李林也是这么想的，然而事情并不是那么回事。

　　    李超上班半年以后发现自己女朋友怀孕了，女朋友的意思是尽快结婚，李林也是这么想的，毕竟女朋友的肚子可耽误不得，让李林没有想到的是婆家要二十万的彩礼钱，二十万这天价彩礼钱对于一个普通家庭来说简直是一笔巨款，当李林把事情和李超说了以后，李超吓得瘫软在地，二十万，二十万，就算把他卖了也值不了那么多钱。

　　      二十万就算给李超两年时间他也凑不出来，更何况是在短期内凑足这些钱，李林虽然也知道家里没钱，可他结婚心切，总是不停的打电话催李超，李超干脆就不接儿子电话了。

　　    一天中午下着大雨，李超带着草帽穿着湿哒哒的衣服跑回家中，发现家中木门被踢烂了，心想是不是家里遭贼了，就在这时儿子探出脑袋用不悦的语气说到：大白天去干活还要把家里锁起来，就你这破房子有啥可偷的……

　　    看着被儿子踢烂的木门，在听听儿子这话李超气得直发抖，近半年没有回过家，回家第一件事就踢烂自家木门，说的第一句话就这么伤人，想到这李超彻底被激怒了，他冲上去就给了儿子两巴掌，本以为儿子会像小时候挨打那样愣在那里哭，没曾想儿子反应过来后，一脚把他踢倒在地，口中骂到，你以为我还是小时候不敢还手吗？今天我回来是拿钱的不是要和你打架…………

　　李超坐在雨中咬牙切齿的说：要钱没有，如果你觉得我这条命能值二十万你就拿走吧！

　　    在家中耗了几天，见父亲没有拿钱的意思，李林就坐车赶回了单位，一个月后女朋友告知他孩子已经打掉了，并且要和他分手，这消息如晴天霹雳，昨天李林还幻想着自己马上要当父亲了，就一天他儿子和老婆都没有了，这实在是太突然了，李林难以接受，刚好那期间单位事比较多，很多事情需要李林加班加点赶进度，可李林那里还有心思上班，他请了几天假，在出租屋大睡了几天，回到单位整个人像丢了魂一样，工作进度跟不上还老出错，被上级领导批评了好几回，有天中午李林的工作又出现了失误，领导把他狠狠骂了一顿，并下了通牒，能干就好好干，不能干走人，公司不养废物，听到领导说自己是废物，李林一拳把领导也给揍了，事后李林被公司保安教训了一顿并开除了。

　　    被开除的李林每天就是躺在出租屋里睡大觉，他觉得自己倒霉透了，出生在一个无能的家庭不说，还谈了一个掉进钱眼里的女朋友，最后还遇到一个不通人情的领导，总之都是别人的错。

　　  没多久李林租的房子也到期了，他再次打电话问家里要钱，李超知道情况以后给他汇了一千块，李林又找了一份工作，可还没等过试用期李林又不干了，他觉得那公司还没有第一家公司好，而且试用期还要半年，这是他无法接受的，就这样李林又找了几份工作，都是没有了干多久就因为各种原因不做了，后来李林干脆回了老家…………

　　  李林回家已经有一年了，这一年他大门不出二门不迈，既不参加劳作也不关心外面的事情，每天就是蒙头大睡……

　　这一年中他把所有的问题都推到父亲身上 ，要不是父亲拿不出彩礼，女朋友就不会分手，他情绪就不会低落，工作也不会出错，自己就能在哪里步步高升……

　　  每每想到这些李林就会数落自己父亲无能，一个男人是有骨气的，如果老是有人说你无能你肯定也会生气，如果说你无能的是你儿子，你会不会暴跳如雷，李超因为这事和儿子打过好几回了，每次李超都不敢下重手，可是儿子李林每回都下死手，每次打架都是自己吃亏，就在今天早上李超要扛肥料去地里施肥，肥料太重他想去叫儿子出来帮忙搭把手，没曾想当李超把呼呼大睡的儿子吵醒以后还没等说话，儿子就拿起床头的扫把砸了过来，李超赶忙退了出来，一个人坐在屋檐下抽着闷烟…………

　　    想想这些年为了拱儿子读书他吃了多少苦，为了借钱给儿子交学费他尝了多少白眼，这回真应了那些当初不肯借钱给他的亲戚所说的话了……给他读那么多书有什么用，差不多出去打工挣钱得了…………这回真是应验了，李超这回在亲戚朋友面前更加抬不起头了……

　　  如今儿子整天这样他也不知道如何是好，他已经无法和儿子正常沟通了，每次说不上几句就要吵架，这段日子可把李超愁坏了…………