股票大作手回忆录哪个版本好

　　 台湾的吧 股票作手回忆录卢开济译得怎么样

　　 这一本和丁圣元翻译的凤凰出版社版纸质本，以及卢开济的KINDLE版本我都有。相比起来，卢开济的版本翻译得通顺很多。在看丁圣元版本的时候会有迷惑或者感觉不通顺，打开KINDLE便豁然开朗。
比如第三章倒数第二段，
丁圣元版本：“不过，我还是没本事把自己的问题对自己说明白，如此一来，自然毫无解决的希望”
卢开济版本：“但我仍然无法明白自己的问题所在，自然也就没有解决问题的可能。”
第四章：
丁圣元：“他们做这买卖可不是吃饱了撑的，只为身体健康没事找事”
卢开济：“他们做这样的生意可不是为了强身健体。”
丁圣元：“如果世人知道他们做生意相当刻薄精明，这对他们没什么大不了；但是，如果让世人知道他们使诈耍赖，那可是致命的打击。”
卢开济：“背上骗子的恶名没什么大不了的，但戳个赖账的标签可就要命了。”
有时真是让人怀疑丁圣元先生是否故意拖沓凑字数。 股票作手回忆录 股票大作手回忆录

　　 是一样的，我到书店看过，都翻了一下！
后来我买了华安基金世界资本经典那本，因为喜欢那个装帧和封面设计！ 股票大作手回忆录 和股票作手回忆录 有什么区别

　　 一个有大，一个没有大，去猫否网，这两都有，你去看看就知道了 谁有 股票大作手回忆录txt

　　 建议买书看 版本越靠前的翻译的不错 现在这本书有很多版本 有的翻译的很垃圾 完全是外行翻译的 TXT 的看了没效果 我有2个版本 旧的才20块的 发行价 但专业术语基本上可以 有个版本印刷的不错 但翻译的看着别扭 价格也贵 做股票 谁在乎这几十块书钱 求股票大作手回忆录电子版，中文的，发给我就行！格式不限

　　《股票作手回忆录》作者:杰西 里屋莫(经典之王)_TXT下载